phối hợp

Thân thiện

Hai vận động viên phối hợp để chuyền bóng qua lưới.

Definition

1. Verb:
   • To coordinate, to combine: To arrange or organize different elements, people, or groups to work together according to a common plan to achieve a shared goal.
   • To harmonize, to match: To combine different elements (like colors, styles) in a way that creates a pleasing or effective whole.

Usage Examples

• Verb:
  • Các bộ phận cần phối hợp chặt chẽ với nhau. (The departments need to coordinate closely with each other.)
  • Cô ấy rất giỏi phối hợp màu sắc trong trang phục. (She is very good at coordinating colors in her outfits.)
  • Hai đội bóng phối hợp ăn ý để ghi bàn. (The two football teams combined effectively to score a goal.)

Advanced Usage

• "phối hợp nhịp nhàng": to coordinate smoothly/harmoniously.
  • Ban nhạc phối hợp nhịp nhàng dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng. (The orchestra coordinated smoothly under the conductor's direction.)
• "có sự phối hợp": to have coordination/combined action.
  • Thành công của dự án là nhờ có sự phối hợp từ mọi người. (The project's success was thanks to the coordination from everyone.)

Variants and Related Words

• Sự phối hợp (n): Coordination, combination, collaboration.
  • Sự phối hợp giữa các nước là rất cần thiết. (Coordination between countries is very necessary.)
• Phối (v): To match, to pair (often used for colors or items). This is a root component.
  • Phối áo với quần. (To match a shirt with pants.)

Synonyms

• Phối cảnh (v/n): To coordinate perspectives; perspective (in art). (Note: This is a more specific, technical term, not a direct synonym).
• Hợp tác (v): To cooperate, to collaborate. (Emphasizes the act of working together).
• Điều phối (v): To coordinate, to orchestrate. (Often implies a central organizing role).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Phối hợp với (ai/điều gì): To coordinate/combine with (someone/something).
  • Chúng tôi sẽ phối hợp với đối tác để giải quyết vấn đề. (We will coordinate with the partner to solve the problem.)
• Phối hợp cùng (ai): To coordinate/team up with (someone).
  • Họ phối hợp cùng cảnh sát để truy bắt tội phạm. (They teamed up with the police to hunt down the criminals.)

Related Idioms

• "Đồng tâm hiệp lực": To be united in purpose and strength; to join forces. (This idiom conveys a similar spirit of combined effort but is more about unity of heart and mind).
• "Chung lưng đấu cật": To stand back-to-back; to work together closely in facing difficulties. (This idiom emphasizes close cooperation in adversity).

Học thuật

1. co-ordinate, combine
   • Phối hợp tác chiến
     To carry out combined operations